Os Princípios do Palhaço

Translated from English by Hélvia Faria

  1. A função do palhaço é a de fazer público sentir emoções e respirar. 
  2. Todos inspiram, mas muitos de nós devem ser lembrados de expirar.
  3. A imaginação e o cérebro estão conectados ao corpo e o afetam. Qualquer alteração na mente provoca uma mudança no corpo. Qualquer alteração no corpo, na respiração primeiramente, causa uma mudança correspondente na mente.
  4. Não diga ou mostre ao público o que pensar, fazer ou sentir.
  5. Não diga ou mostre aos seus parceiros o que pensar, fazer ou sentir. Não aponte.
  6. O peso pertence ao lado debaixo. Mantenha um único ponto na parte inferior do abdômen. Mantenha sua energia fluindo.
  7. A tensão é sua inimiga. Ela produz dormência emocional, mental e física.
  8. O que você pensa a respeito da sua performance é o que conta, não se ela é realmente boa ou ruim.
  9. O palhaço descobre a platéia que está sentada, olhando para um espaço vazio e esperando por um show. Deve-se lidar com isso estabelecendo-se cumplicidade com o público.
  10. O palhaço cria um mundo no espaço vazio, ao invés de entrar num mundo que já existe (esquete).
  11. Usar mímica para criar fantasia, não para recriar a realidade.
  12. O palhaço procura criar um jogo e definir as regras, as quais a partir de então deverão ser obedecidas.
  13. Não peça ou diga ao público como se sentir ou pensar. Tenha uma experiência emocional e convide o público a se juntar à sua reação.
  14. É essencial ser interessado, não interessante.
  15. Você tem que respirar durante toda a sua vida, mesmo no palco.
  16. O palhaço entra no palco para fazer um trabalho, não para provocar risos. Se houver risos, eles serão interrupções com as quais deverá lidar.

Eccentric Principles in English